Недавно в прокат вышел фильм, даже стыдно такое писать, “Коко До Шанель”.

Оригинальное название филма - Coco Avant Chanel
Avant это “до”, предлог, как “до обеда”
Наши граматеи как всегда перевели дословно. То-то мне слух и глаз режет! И дело даже не в том, что я учитель французского…
Я бы назвал так: “Коко Шанель. Рождение Легенды” Ну или на худой конец: “От Коко До Шанель”.